*Werbung: Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Kaufst Du darüber ein, erhalte ich eine kleine Provision. Für Dich ändert sich der Preis nicht.
Bevor beim Laubsägen mit Kindern die erste Linie gesägt wird, muss das Motiv aufs Holz. Eine Vorlage auf Holz zu übertragen ist gar nicht schwer – es gibt mehrere Methoden, und welche die beste ist, hängt vom Motiv ab. Ich zeige Dir hier alle Wege Schritt für Schritt: mit Transparentpapier, Kohlepapier, Schablone und Transferpapier – plus, welches Pauspapier sich für Holz wirklich eignet.
Inhalt des Beitrags
Vorlage auf Holz übertragen – die Methoden im Überblick
Viele Wege führen nach Rom – auch beim Basteln mit Holz. Hier die wichtigsten Methoden, um eine Vorlage von Papier auf Holz zu übertragen, und wann welche die bessere Wahl ist.
Die verschiedenen Methoden im Überblick
Mit Transparentpapier (ideal für Gesichter & feine Motive)
Vor allem Gesichter und feine Linien lassen sich mit Transparentpapier sicher und genau übertragen. So geht es in drei Schritten:
Mit Kohlepapier (am einfachsten für Umrisse)
Vorlage auf Holz übertragen mit Kohlepapier
Besonders einfach: Das Kohlepapier wird unter die Vorlage direkt auf das Holz gelegt. Dann zeichnest Du die Linien nach – schon ist das Motiv übertragen. Ideal für Umrisse; Gesichter oder Muster gelingen damit weniger gut (dafür ist Transparentpapier besser). Ist kein Kohlepapier da, geht auch Schneiderkopierpapier aus dem Nähbedarf. Wichtig: Das Kohlepapier beim Kontrollieren nicht ganz lösen, sonst verrutscht es.
Mit Butterbrot- oder Millimeterpapier (der Notnagel)
Butterbrotpapier zum Durchzeichnen einer Vorlage
Kein Transparentpapier im Haus? Zum Durchzeichnen geht auch Omas Butterbrotpapier oder transparentes Millimeterpapier, wenn es genau werden soll. Es ist allerdings noch dünner als Transparentpapier und reißt schneller. Als Alternative zu Pauspapier – also zum Durchpausen ohne Kohlepapier – sind diese dünnen Papiere aber ein guter Notnagel, wenn gerade nichts anderes zur Hand ist.
Mit Schablone (perfekt für mehrfache Motive)
Übertragen einer Vorlage auf Holz mittels Schablone
Sollen Motive mehrfach genutzt werden, ist eine Schablone am schnellsten: Vorlage auf Transparentpapier zeichnen, auf dünnen Karton kleben, ausschneiden, aufs Holz legen und mit einem spitzen Bleistift umfahren. Den Stift dabei immer ganz gerade halten, sonst wird das Motiv zu groß. Tipp: Beim Zusammensetzen mehrerer Teile sollte die Holzmaserung überall in dieselbe Richtung laufen.
Mit Saral Transfer-Papier (sauber & rückstandsfrei)
Transferpapier überträgt ein Motiv im Handumdrehen aufs Werkstück. Das Saral Transfer-Papier hinterlässt keine Wachsrückstände, und die Nachziehlinie lässt sich einfach mit dem Radiergummi entfernen. Es gibt verschiedene Farben für unterschiedliche Materialien – für Holz passen meist die Farbnummern zwei oder drei.
Brandmalerei-Vorlagen auf Holz übertragen
Bei der Brandmalerei werden Motive auf Holz oder Leder gebrannt. Wer frei Hand malt, braucht nichts vorzuzeichnen; sonst überträgt man die Brandmalerei-Vorlagen einfach mit Kohlepapier auf das Holz oder nutzt fertige Schablonen für Buchstaben und Zahlen. Die durchgepausten Linien sind beim fertigen Bild nicht mehr sichtbar. Übrigens funktionieren alle diese Methoden gleichermaßen, egal ob Du das Motiv anschließend mit der Laubsäge oder der Dekupiersäge aussägst.
Schrift & Text auf Holz übertragen
Auch einen Schriftzug oder Text bekommst Du sauber aufs Holz – etwa für ein Namensschild. Drei Wege haben sich bewährt: Mit Transparentpapier die Schrift abpausen, die Rückseite schwärzen und aufs Holz durchdrücken (arbeite dabei spiegelverkehrt, dann steht die Schrift am Ende richtig herum). Mit Kohle- oder Transferpapier die Buchstaben direkt nachfahren. Oder Du nutzt fertige Buchstaben-Schablonen – ideal, wenn die Schrift gleichmäßig werden soll.
Vorlagen vergrößern oder verkleinern
Vergrößern oder Verkleinern einer Vorlage mit Drucker oder Kopierer
Eine Vorlage aus dem Buch oder Internet ist oft zu klein. So passt Du sie an:
Mit dem Kopierer: Die meisten Kopierer vergrößern bis A3. Kann das Gerät nur A4, halbierst oder viertelst Du die Vorlage, vergrößerst die Ausschnitte und setzt sie zusammen.
Mit dem Drucker: Im Druckdialog lässt sich die Vergrößerung in Prozent einstellen. Auch hier kannst Du große Motive in Ausschnitten drucken und zusammensetzen.
Welches Pauspapier für Holz nutzen?
Pauspapier — die Möglichkeiten zum Übertragen auf Holz
Zum Abpausen auf Holz eignen sich mehrere Papiere – ein wenig Ausprobieren gehört dazu. Wichtig ist, dass das Papier nicht zu leicht knittert und gut durchsichtig ist:
- Transparentpapier
- Kohlepapier
- Saral Transfer-Papier
- Butterbrotpapier
- Transparentes Millimeterpapier
Pauspapier & Material im Vergleich
Unsere erprobten Empfehlungen zum Übertragen von Vorlagen auf Holz:
Detailgenau
Transparentpapier (OfficeTree)
100 Blatt A4, bedruckbar — ideal zum Durchpausen feiner Motive und Gesichter.
*Werbung / Affiliate-Link
Am einfachsten
Kohle-/Transferpapier mit Prägestiften
100 Blatt schwarzes Graphit-Transferpapier inkl. Prägestift-Set — günstig und schnell für Umrisse.
*Werbung / Affiliate-Link
Rückstandsfrei
Saral Transfer-Papier (Rolle)
Hinterlässt keine Wachsrückstände, Linien einfach wegradierbar — sauberstes Ergebnis auf Holz.
*Werbung / Affiliate-Link
Für Schrift
Schablonen für Buchstaben & Zahlen
Wiederverwendbare Schablonen für Brandmalerei, Buchstaben und Zahlen — kein Freihand nötig.
*Werbung / Affiliate-Link
Was ist eigentlich eine Vorlage?
Als Vorlage dienen Bilder, Skizzen, Zeichnungen, ein Schriftzug, ein Muster oder ein Foto. Das Motiv wird praktisch kopiert – nicht nur auf Papier, sondern auch auf Holz, Kunststoff, Leder, Glas, Stein oder Metall. Welches Motiv es wird, bleibt dem (kleinen) Künstler überlassen. Tipp: Bei Laubsägearbeiten mit Kindern nicht zu schwierige Motive wählen. Fertige Vorlagen zum Abpausen findest Du in unseren Projekten – zum Beispiel die Blumen-Vorlagen oder im Laubsägen-Überblick.
Häufige Fragen zum Übertragen von Vorlagen
Wie überträgt man eine Vorlage auf Holz?
Es gibt mehrere Methoden: mit Transparentpapier (Motiv abpausen, Rückseite schwärzen, aufs Holz durchdrücken), mit Kohle- oder Transferpapier (unter die Vorlage legen und Linien nachzeichnen) oder mit einer Schablone. Welche am besten passt, hängt vom Motiv ab — feine Gesichter gelingen mit Transparentpapier, einfache Umrisse mit Kohlepapier.
Welches Pauspapier eignet sich für Holz?
Geeignet sind Transparentpapier, Kohlepapier, Saral Transfer-Papier, Butterbrotpapier und transparentes Millimeterpapier. Wichtig ist, dass das Papier nicht zu leicht knittert und gut durchsichtig ist. Für besonders saubere Ergebnisse ohne Rückstände ist Saral-Papier erste Wahl.
Wie überträgt man ein Motiv ohne Kohlepapier?
Mit Transparentpapier: Das Motiv abpausen, die Rückseite mit einem weichen Bleistift kräftig nachziehen, das Papier aufs Holz legen und die Linien mit einem harten Bleistift nachfahren. Auch Butterbrot- oder Millimeterpapier funktioniert als Alternative zu Pauspapier.
Wie übertrage ich eine Vorlage mit Kohlepapier auf Holz?
Das Kohlepapier mit der Farbseite nach unten auf das Holz legen, die Vorlage darauf platzieren und die Linien nachzeichnen. An den nachgezeichneten Stellen überträgt sich die Farbe aufs Holz. Diese Methode eignet sich vor allem für Umrisse.
Wie überträgt man Schrift oder Text auf Holz?
Am genauesten mit Transparentpapier: die Schrift abpausen, die Rückseite schwärzen und aufs Holz durchdrücken — dabei spiegelverkehrt arbeiten, damit der Text richtig herum steht. Alternativ Kohle- bzw. Transferpapier verwenden oder fertige Buchstaben-Schablonen, wenn die Schrift gleichmäßig werden soll.
Was ist eine Alternative zu Pauspapier?
Ist kein klassisches Pauspapier zur Hand, kannst Du dünnes Butterbrotpapier oder transparentes Millimeterpapier zum Durchzeichnen nutzen. Zum Übertragen ohne Kohlepapier eignet sich außerdem die Transparentpapier-Methode, bei der die geschwärzte Rückseite das Motiv aufs Holz drückt.
Wie kann ich eine Vorlage vergrößern?
Über die Vergrößerungsfunktion von Kopierer oder Drucker — beim Drucker lässt sich die Vergrößerung in Prozent einstellen. Kann das Gerät nur A4, vergrößerst Du das Motiv in Ausschnitten und setzt die Blätter anschließend zusammen.
Was eignet sich zum Übertragen von Brandmalerei-Vorlagen?
Am einfachsten Kohlepapier: Es wird auf das Holz gelegt und die Vorlage durchgepaust. Für Buchstaben und Zahlen sind fertige Schablonen praktisch. Die durchgepausten Linien sind beim fertig gebrannten Bild nicht mehr zu sehen.
Wenn das Motiv auf dem Holz ist
*Werbung: Die mit „Affiliate-Link“ markierten Amazon-Links sind Werbe-Links. Kaufst Du darüber ein, erhalte ich eine kleine Provision – für Dich bleibt der Preis gleich.
Bleib in Kontakt mit Opa Jürgen
Neue Projekte, Vorlagen & Geschichten gibt’s auch auf meinen Social-Media-Kanälen. Ich freu mich, wenn Du mir folgst!
Aus dem Themenbereich: Werken mit Kindern · Autor dieses Beitrages: Jürgen Busch
Inhalt des Beitrages auf Richtigkeit überprüft am 21. Juni 2026.